Öğretmenler Forumu

Öğretmenler Forumu - Branş Öğretmenleri => Türkçe Öğretmenleri => Konuyu başlatan: murat - 01 Ocak 2010, 20:09:41

Başlık: Türkçesi varken.
Gönderen: murat - 01 Ocak 2010, 20:09:41
(http://ortak.kitapyurdu.com/resim/kitap/106694.jpg)

START ALMAK > BAŞLAMAK
CENTER > MERKEZ
RELAX OLMAK > RAHATLAMAK
E-MAIL > E-POSTA
KOMÜNİKASYON > İLETİŞİM
CV > ÖZGEÇMİŞ
OKEY > TAMAM
TREND > EĞİLİM
SPONTANE > KENDİLİĞİNDEN
LİNK > BAĞLANTI
EXIT > ÇIKIŞ
CHECK ETMEK > DENETLEMEK
FEEDBACK > GERİ BİLDİRİM
FULL-TIME > TAM GÜN
KOORDİNASYON > EŞGÜDÜM
ABSÜRT > SAÇMA
ADAPTE OLMAK > UYUM SAĞLAMAK
LAPTOP > DİZÜSTÜ
PROVOKE ETMEK > KIŞKIRTMAK
JENERASYON > NESİL, KUŞAK
OBJEKTİF > NESNEL, TARAFSIZ
DEKLARE ETMEK > BİLDİRMEK
STAR > YILDIZ
PERSPEKTİF > BAKIŞ AÇISI
ENTEGRE OLMAK > BÜTÜNLEŞMEK
NICK NAME > TAKMA AD
PARTNER > EŞ
OKEYLEMEK > ONAYLAMAK
ANTİPATİK > SEVİMSİZ, İTİCİ
MANTALİTE > ANLAYIŞ, ZİHNİYET
İLLEGAL > YASADIŞI
TIMING (Tayming) > ZAMANLAMA
CATERING > YEMEK HİZMETİ
DEPARTMAN > BÖLÜM
REVİZE ETMEK > YENİLEMEK
GLOBAL > KÜRESEL
SEMPATİK > SEVİMLİ, CANAYAKIN
SECURITY > GÜVENLİK
PRINTER > YAZICI
ELİMİNE ETMEK > ELEMEK
İZOLASYON > YALITIM
DATA > VERİ
PREZANTASYON > SUNUM
FINISH > BİTİŞ, VARIŞ
DOWNLOAD ETMEK > İNDİRMEK
MONOTON > TEKDÜZE
KONSENSUS > UZLAŞMA   
FULL > TAM, DOLU
EMERGENCY > ACİL
AMBİYANS > HAVA, ORTAM
VERSİYON > SÜRÜM, UYARLAMA
EKSTRA > FAZLADAN
İMİTASYON > TAKLİT
OPTİMİST > İYİMSER
SAVE ETMEK > KAYDETMEK
ADİSYON > HESAP FİŞİ
PRINT OUT > ÇIKTI
ANONS ETMEK > DUYURMAK
BODYGUARD > KORUMA
DOKÜMAN > BELGE
DİZAYN > TASARIM
ANALİZ > ÇÖZÜMLEME
ONLINE > ÇEVRİMİÇİ
KRİTER > ÖLÇÜT
PART-TİME > YARI ZAMANLI
PESİMİST > KARAMSAR
SLAYT > YANSI
EMPOZE ETMEK > DAYATMAK
DRIVER > SÜRÜCÜ
BYE BYE > HOŞÇA KAL

Ekonomi Terimleri      
DEVALÜASYON > DEĞERDÜŞÜRÜMÜ
DİSTRİBÜTÖR >DAĞITICI
EKSTRE > HESAP ÖZETİ
HAPPY HOUR > İNDİRİMLİ SAATLER
KONSORSİYUM >ŞİRKETLER BİRLİĞİ
LEASİNG > KİRALAMA
MORTGAGE > TUTULU SATIŞ
OUTLET CENTER > FABRİKA SATIŞ MERKEZİ
PROMOSYON > ÖZENDİRİM
VALÖR > GEÇERLİLİK

Sanat Terimleri      
DİREKTÖR > YÖNETMEN
DUBLAJ > SÖZLENDİRME
EXHİBİTİON CENTER > SERGİ MERKEZİ
FRAGMAN >TANITIM PARÇALARI
JENERİK >TANITMA YAZISI
KOLAJ > KESYAP
MONTAJ > KURGU
NÜANS > AYIRTI
PRODÜKSİYON > YAPIM
PRÖMİYER > İLK GÖSTERİ
SİNGLE > TEKLİ
SİT-COM > DURUM GÜLDÜRÜSÜ
EKSTRE > HESAP ÖZETİ

Spor Terimleri      
DEFANS > SAVUNMA
DEPLASMAN > DIŞ SAHA
DRIPLING > TOP SÜRME
EKARTE ETMEK > ELEMEK
FAIR PLAY > DÜRÜST DURUM
FINAL FOUR > SON DÖRT
GRAND PRİX > BÜYÜK ÖDÜL
HAT-TRICK > ÜÇLEME
OFF-ROAD > ARAZİ YARIŞI
PERFORMANS > BAŞARIM
PLAY OFF > ÜST KÜME

Siyaset Terimleri      
BRİFİNG VERMEK > BİLGİLENDİRMEK
DEKLARASYON > BİLDİRİ
ENTEGRASYON > BÜTÜNLEŞME
KABİNE > BAKANLAR KURULU
LANSE ETMEK > ORTAYA ATMAK
REFERANDUM > HALKOYLAMASI
EMPOZE ETMEK > DAYATMAK
KANALİZE ETMEK > YÖNLENDİRMEK
ASİMİLASYON > ÖZÜMLEME
KONSENSÜS > UZLAŞMA
KOORDİNASYON > EŞGÜDÜM

Başlık: Ynt: Türkçesi varken.
Gönderen: gemici - 11 Ocak 2010, 15:09:53
Bugün pek müşkülpesent bir durumdayım. Böyle durumdayken foruma bir katkım da olamaz. Ne yapayım; Murat kardeşimin emek çekerek aydınlattığı ve uyardığı bu önemli konuya kayıtsız kalamadım.
Eline, emeğine sağlık Muratcığım.. Ben elimden geldiğince özellikle yazım dilinde kaçınmaya çalışıyorum.
Başlık: Ynt: Türkçesi varken.
Gönderen: murat - 11 Ocak 2010, 19:33:40
  Bu aralar dikkatimi bulmacalar çekiyor. kayak-- karşılığı ski / ahlak-- etik / gerçek- realite o hhho  bir sürü bu adamlar ingiliz mi?  (i ) ' yi  özellikle küçük yazdım.
Başlık: Ynt: Türkçesi varken.
Gönderen: Rindâne - 12 Ocak 2010, 11:22:00
Son zamanlarda bir de inovasyon kelimesi dillere pelesenk oldu, ne demekse...
Başlık: Ynt: Türkçesi varken.
Gönderen: murat - 12 Ocak 2010, 19:51:03
  innovasyon, deklere etmek, flaş haber, yalaş palaş laflar işte. Neden böyle cümleler kişide farklılık hissi yaratması mı gibi bir duygu mudur neyin nesi.
Başlık: Ynt: Türkçesi varken.
Gönderen: T - 15 Haziran 2014, 15:03:42
Burası en son 2010'da yazılmış.
Başlık: Ynt: Türkçesi varken.
Gönderen: Rindâne - 17 Haziran 2014, 16:41:23
Zaman su gibi akıyor demek ki