Öğretmenler Forumu

Lütfen giriş yapın veya üye olun.

Kullanıcı adınızı, şifrenizi ve aktif kalma süresini giriniz
Gelişmiş Arama  

Haberler:

Gönderen Konu: Almanca Dersleri - Gramer  (Okunma sayısı 16591 defa)

MaviManolya

  • Moderat
  • Yeni
  • *****
  • Çevrimdışı Çevrimdışı
  • İleti: 26
Almanca Dersleri - Gramer
« : 12 Eylül 2009, 21:10:41 »

Edatlar - Präpositionen


i-haliyle kullanilan edatlar:

durch (durh) - (içinden) geçerek, arasinda
ohne (o:ne) - -maksizin, -meksizin, -siz, -siz
gegen (gegen) - karsi
bis (bis) - kadar
für (fü:r) - için
um (um) - çevresinde
entlang (entlang) - boyunca
wider (wi:der)  - karsi


e-haliyle kullanilan edatlar:

mit (mit) - ile, birlikte
nach (na:h) - -ye, -ya; sonra
von (fon) - -den, -dan
seit (zayt) - -den beri, -dan beri
aus (aus) - -den, -dan
zu (tsu) - -ye, -ya
bei (bay) - yaninda
gegenüber (gegenü:ber) - karsisinda
entgegen ( entg:egen)- karşi
außer (au:ser) - hariç


hem i-, hem de e-haliyle kullanilan edatlar:

an (an) - yaninda, yanina (temas ederek)
hinter (hinter) - arkasinda, arkasina
neben (neben) - yaninda, yanina (temas etmeden)
unter (unter) - altinda, altina
zwischen (tsvisen) - arasinda, arasina
auf (auf) -  üstünde, üstüne (temas ederek)
in (in) - içinde, içine
über (über) - üstünde, üstüne (temas etmeden)
vor (fo:r) - önünde, önüne.

               

Edattan sonra bir isim degil de, bir sahis zamiri geliyorsa bu da i-haline konur,
yani bu durumda i-halindeki sahis zamirleri (mich,dich,ihn,sie,es,...) kullanilir.


FÜR(fü:r)

ich(ih) - ben/ für mich(fü:r mih) - benim icin
du(du) - sen/ für dich(fü:r dih) - senin icin

Der Vater und die Mutter arbeiten für uns.
(der fater und di: muter arbayten fü:r unz)
Baba ve anne bizim icin calisiyorlar.

Der Student kauft Blumen für seine Freundin.
(der student kauft blumen fü:r zayne froyndin)
Ögrenci kiz arkadasi icin cicek satin aliyor.

Ich habe keinen Bleistift für dich.
(ih habe kaynen blaystift fü:r dih)
Senin icin hic kursunkalemim yok.

Dieser Brief ist nicht für Sie.
(dizer bri:f ist niht fü:r zi)
Bu mektup sizin icin degildir.

DURCH(durh)

Die Schüler laufen durch die Klassen.
(di şüler laufen durh di klasen)
Ögrenciler siniflardan gecerek koşuyorlar.

Das Auto fährt durch die Stadt.
(das auto fe:rt durh di ştad)
Otomobil şehirden gecerek gidiyor.

Der Schüler geht durch den Garten ins Haus.
der şüler ge:t durh den garten ins haus)
Ögrenci bahceden gecerek eve gidiyor.

"Durch" ayrica zaman gösteren deyimlerde de kullanilir. O zaman durch, "boyunca" seklinde Türkceye cevrilir.

Du sitzt den ganzen Winter durch zu Hause.
(du sizt den gansen vinter durh zu hause)
Bütün kis boyunca evde oturmak zorundasin.

Sie arbeitet die ganze Woche durch in der Fabrik.
(zi arbaytet di ganse vohe durh in der fabrik)
Bütün hafta boyunca fabrikada calisiyor.








Kayıtlı
Asel Şen